Snowflakes~雪~

冬の寒さも増してきて、日本の各地での雪が降っているようですね。

BellsにあるSnowflakesのチャンツを楽しむのにぴったりです。

このチャンツは八分の五拍子というリズムで
1-2-3-4-5とではなく
1-2-1-2-3、とか1-2-3-1-2と感じながら
歌ってみると自然とリズムカルになります。
ちなみにこのチャツツでは、1-2-3-1-2と感じながら
歌います。

オリジナルの英語の詩をそのリズムにのせるには
リズムの切り方と、言葉の分け方に工夫が必要ですが
日本語の場合は、わりと簡単にできてしまいます。

たとえば、

しろい ゆき
しろい ゆき
どこも かも
しろい せかい
(せかいは3拍ではなく2拍分)

日本でよく知られた雪の歌の歌詞を真似て使ってみても・・・

ゆきや こん こん
あられ こん こん
ふるよ こん こん
つもれ ゆき 

(こんの部分は1拍に「こ」と「ん」が二つ分入るので若干早く歌います)

ぜひ、ご家庭で同じように考えて楽しんでくださいね。

0 件のコメント:

コメントを投稿

衣替え

今年の秋からMusic TogetherのSongbookは一新されます。 長い間愛されてきた版画風のイラストの代わりに アメリカ在住韓国人のアーティスト、ジェイミー キムさんが Music Togetherのために描いた 表情豊かで心温る多くの素晴らしい作品が登場します...